Böjt 2. Vasárnapjának Útmutató vezérigéje ez: "Isten azonban a maga szeretetét mutatta meg irántunk, mert Krisztus már akkor meghalt értünk, amikor még bűnösök voltunk." (Róm 5,8; RÚF) És az istentisztelet bevezető zsoltár (keret) verse: "Gondolj, Uram, irgalmadra és kegyelmedre, melyek öröktől fogva vannak." (Zsolt 25,6; RÚF: https://abibliamindenkie.hu/uj/PSA/25#6 - "Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak." (Revideált Károli Biblia: https://abibliamindenkie.hu/karoli/PSA/25#6)
S ez a vers latinul: "reminiscere miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sunt" (Vulgata Gallicanum; Zsolt 24,6) & "recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt" (Vulgata Heb; Zsolt 24,6)
Az ünnep latin neve: REMINISCERE, ami a zsoltárvers kezdőszava, és a teljes Vulgata fordításban csak itt fordul elő!!! (lásd Arcanum Bibliatéka CD; https://www.arcanum.hu/hu/)
De idézzünk fel további öt zsoltár verset, amelyekben (a RÚF szerint) a zsoltáros "figyelmezteti" az Urat: Emlékezz... Gondolj Uram...
"Kegyelmesen gondolj rám, mert te jóságos vagy, Uram!" (Zsolt 25,7b)
"Gondolj gyülekezetedre, amelyet hajdan létrehoztál, örökségedre, a törzsre, amelyet megváltottál, a Sion hegyére, amelyen laktál!" (Zsolt 74,2)
"Gondolj, Uram, szolgád gyalázatára, amit lelkemben szenvedek sok néptől!" (Zsolt 89,51)
"Gondolj rám, Uram, amikor megkegyelmezel népednek, gondoskodj rólam, amikor megszabadítod!" (Zsolt 106,4)
"Emlékezz szolgádnak tett ígéretedre, amelyhez nekem reménységet adtál." (Zsolt 119,49)
Az Újszövetség népe Urához kiált, miként a "jobb lator" tette: "Majd így szólt: Jézus, emlékezzél meg rólam, amikor eljössz a te királyságodba!" (Lk 23,42)
Összeállította: G. A. https://www.garainyh.hu/
A kép forrása: Internet
